1 00:03:39,385 --> 00:03:43,764 MAN: Alt er klar her, sir. Besætning står ved og afventer dit ord. Over. 2 00:03:59,322 --> 00:04:01,365 Højre. Over og ud. 3 00:04:12,669 --> 00:04:15,837 MAN: Vores mand blev nedlagt klokken 02.00 i morges. 4 00:04:16,005 --> 00:04:20,175 SHAEF, i deres alvidende visdom, gav os ikke besked før kl. 5 00:04:20,343 --> 00:04:23,303 Forbandede idioter. Forbandede idioter for ikke at fortælle os det. 6 00:04:23,471 --> 00:04:27,015 Dobbelt forbandede idioter for at ignorere vores råd i første omgang. 7 00:04:27,183 --> 00:04:29,518 Anyway, her er han... 8 00:04:30,353 --> 00:04:32,187 ...i en by kaldet Werfen... 9 00:04:32,355 --> 00:04:35,983 ...på Schloss AdIer, Ørnenes Slot. 10 00:04:36,150 --> 00:04:39,820 Og tro mig, det er godt navngivet, fordi kun en ørn kan komme til det. 11 00:04:40,613 --> 00:04:44,866 Vores opgave er at komme indenfor og få ham ud hurtigst muligt... 12 00:04:45,034 --> 00:04:47,286 ...før de kan få oplysningerne fra ham. 13 00:04:47,453 --> 00:04:50,163 Hvordan er du så sikker på, at han er der, sir? 14 00:04:50,331 --> 00:04:53,709 Myggen han var i styrtede ned kun 10 miles væk. 15 00:04:53,876 --> 00:04:57,879 Schloss Adler er hovedkvarteret for Tysk efterretningstjeneste i det sydlige Bayern. 16 00:04:58,298 --> 00:05:00,257 Hvor skulle de ellers tage ham hen? 17 00:05:00,425 --> 00:05:04,011 - Hvordan styrtede flyet ned, sir? -Gennem det mest forbandede uheld. 18 00:05:04,178 --> 00:05:07,347 Vi udførte et mætningsraid i Nürnberg i aftes. 19 00:05:07,515 --> 00:05:11,518 Der skulle ikke have været en tysk jager inden for 100 miles fra den østrigske grænse. 20 00:05:11,686 --> 00:05:14,229 En omvandrende Messerschmitt-patrulje fik ham. 21 00:05:14,480 --> 00:05:16,898 Det er i hvert fald ikke vigtigt. 22 00:05:17,191 --> 00:05:21,611 Det, der er vigtigt, er det vi får ham ud før han taler. 23 00:05:22,363 --> 00:05:25,699 Eller jeg skulle sige, du får ham ud. 24 00:05:25,867 --> 00:05:28,035 Hvad med faldskærmstropper, sir? 25 00:05:28,202 --> 00:05:31,872 Schloss Adler er utilgængelig og uindtagelig. 26 00:05:32,457 --> 00:05:35,083 Det ville kræve en bataljon af faldskærmstropper til at tage den. 27 00:05:35,251 --> 00:05:36,918 Vi har ikke tid. 28 00:05:37,295 --> 00:05:39,796 Sikkerhed og hemmeligholdelse er vores eneste håb... 29 00:05:40,381 --> 00:05:43,717 ...og I mine herrer er, Jeg stoler på, snigende og hemmelighedsfuld. 30 00:05:43,885 --> 00:05:47,637 Vi ved selvfølgelig, at du aldrig har gjort det arbejdet sammen før som et team... 31 00:05:47,847 --> 00:05:52,142 ...men I kender hinanden, undtagen løjtnant Schaffer her. 32 00:05:52,602 --> 00:05:54,770 Du har sikkert bemærket at løjtnant Schaffer... 33 00:05:54,937 --> 00:05:57,898 ... bærer skulderglimt af den amerikanske Ranger-division. 34 00:05:58,191 --> 00:06:00,442 Det synes jeg taler for sig selv. 35 00:06:00,902 --> 00:06:02,944 Major Smith vil lede gruppen ind. 36 00:06:03,112 --> 00:06:06,406 Nu er du alle eksperter ved at overleve bag fjendens linjer. 37 00:06:06,616 --> 00:06:08,200 Smith, løjtnant Schaffer... 38 00:06:08,368 --> 00:06:11,620 ...sergenter Harrod og MacPherson i deres militære kapacitet... 39 00:06:11,788 --> 00:06:14,915 ... resten af jer i andre pligter. 40 00:06:15,083 --> 00:06:17,334 I taler alle flydende tysk. 41 00:06:17,502 --> 00:06:20,337 Du er blevet trænet i forskellige kamptyper. 42 00:06:20,922 --> 00:06:24,132 Hvis nogen har en chance at få ham ud, har du. 43 00:06:24,342 --> 00:06:26,468 Der er selvfølgelig en anden måde, sir. 44 00:06:26,636 --> 00:06:29,971 En måde med 100 procent garanti af succes. 45 00:06:30,139 --> 00:06:34,893 Hverken admiral Rolland eller jeg hævder at være alvidende eller ufejlbarlig. 46 00:06:35,061 --> 00:06:37,437 Er der et alternativ, vi har savnet? 47 00:06:37,605 --> 00:06:41,983 Fløjte en stifinder-eskadron op af Lancastere med 10-tons bomber. 48 00:06:42,819 --> 00:06:45,821 Jeg tror ikke, der er nogen i det slot nogensinde ville tale igen. 49 00:06:45,988 --> 00:06:48,824 Jeg tror heller ikke, du fatter situationens realiteter. 50 00:06:49,325 --> 00:06:52,494 Den fangne mand, general Carnaby, er amerikaner. 51 00:06:52,829 --> 00:06:55,664 Hvis vi skulle ødelægge ham, så tror jeg, general Eisenhower... 52 00:06:55,832 --> 00:06:59,459 ...kan starte sin anden front mod os snarere end mod tyskerne. 53 00:06:59,627 --> 00:07:04,381 Der er visse finesser, der skal iagttages i vores forhold til vores allierede. 54 00:07:06,384 --> 00:07:10,846 Godt nok, mine herrer. Klokken ti i aften på flyvepladsen. 55 00:07:11,347 --> 00:07:14,349 - Ikke flere spørgsmål, jeg tager det? -Ja, sir. 56 00:07:14,684 --> 00:07:18,186 Beder obersten om undskyldning, sir. Hvad handler det her om? 57 00:07:18,354 --> 00:07:20,522 Jeg mener, hvorfor er denne mand så forbandet vigtigt? 58 00:07:20,815 --> 00:07:22,524 -Hvorfor skulle--? - Det er nok, sergent. 59 00:07:22,692 --> 00:07:24,693 Du har alle de oplysninger, du har brug for. 60 00:07:24,861 --> 00:07:27,696 Jeg tror, hvis vi sender en mand til hvad der kan være hans død... 61 00:07:27,864 --> 00:07:30,198 ...han har ret til at vide hvorfor. 62 00:07:30,408 --> 00:07:32,492 Det er smerteligt enkelt, sergent. 63 00:07:33,327 --> 00:07:36,204 General Carnaby er en af de overordnede koordinatorer... 64 00:07:36,372 --> 00:07:38,748 ...af planlægningen af den anden front. 65 00:07:39,041 --> 00:07:43,044 Han tog ud i går aftes for at mødes hans modsatte tal i Mellemøsten... 66 00:07:43,212 --> 00:07:46,006 ...for at færdiggøre planerne for invasionen af Europa. 67 00:07:46,382 --> 00:07:49,092 Stævnemødet med russerne skulle have været på Kreta. 68 00:07:49,594 --> 00:07:52,053 Nu, desværre, hans fly kom ikke igennem. 69 00:07:52,722 --> 00:07:57,809 Hvis tyskerne nu kan få ham til at tale... 70 00:07:57,977 --> 00:08:00,562 ...det kunne betyde ingen anden front i år. 71 00:08:00,730 --> 00:08:04,900 - Forstår du, sergent? -Ja, sir. 72 00:08:05,485 --> 00:08:08,778 - Jeg er ked af det, sir. TURNER: Det er i orden, sergent. Glem det. 73 00:08:08,946 --> 00:08:12,032 Nu, hvis du har flere spørgsmål, Major Smith vil besvare dem. 74 00:08:12,533 --> 00:08:14,284 Det er alt, mine herrer. 75 00:08:44,023 --> 00:08:46,525 PILOT: Gør dem klar. Vi nærmer os dropområdet. 76 00:08:46,692 --> 00:08:48,527 Stå ved! 77 00:09:06,128 --> 00:09:08,004 Grøn på! Gå! 78 00:11:38,656 --> 00:11:40,198 Hvor er Harrod? 79 00:11:44,078 --> 00:11:48,998 Nå, sidste gang jeg så ham, drev han mod de træer herovre. 80 00:11:53,587 --> 00:11:56,673 Okay. Spred ud. 81 00:11:56,841 --> 00:11:58,007 Lad os gå hen og finde ham. 82 00:12:27,329 --> 00:12:29,164 Major! 83 00:13:14,543 --> 00:13:17,670 -Hans nakke er brækket. - For fanden. 84 00:13:21,842 --> 00:13:25,220 Nå, hvad gør vi nu? Begraver vi ham eller efterlader vi ham her? 85 00:13:25,387 --> 00:13:28,890 Vi efterlader ham her. Sneen vil dække ham om et par timer. 86 00:13:29,058 --> 00:13:33,186 Kom tilbage og hent udstyret. Jeg vil se, om radioen stadig virker. 87 00:15:14,663 --> 00:15:16,164 Nå... 88 00:15:16,498 --> 00:15:19,918 ...radioen virker rigtigt. Der er en lade omkring en mil nede i dalen. 89 00:15:20,085 --> 00:15:22,045 Vi bruger det til at tjekke vores udstyr. 90 00:15:22,212 --> 00:15:24,839 -Hvad med de mennesker, der bor i det? - Der er ingen. 91 00:15:25,007 --> 00:15:27,300 Dette er en højalpin græsgang. 92 00:15:27,760 --> 00:15:30,678 De bringer kvæget op i maj og tage dem ned i september. 93 00:15:31,013 --> 00:15:33,806 Resten af tiden, stedet er helt øde. 94 00:15:33,974 --> 00:15:36,434 Kom nu. Lad os gå. 95 00:16:10,761 --> 00:16:13,721 På en eller anden måde, du ved, det er bare ikke mig. 96 00:16:13,889 --> 00:16:17,642 Det er ikke nogen af ​​os, Jock. Du er kokken. Lave mad... 97 00:16:17,810 --> 00:16:22,897 ...noget varm mad og noget varm kaffe, og så ring til London i radioen. 98 00:16:23,065 --> 00:16:25,692 For fanden. Jeg forlod den kodebog i sergent Harrods tunika. 99 00:16:25,859 --> 00:16:29,696 -Jeg går og henter det til dig. -Nej, det er i orden. Det er min egen dumme fejl. 100 00:16:29,863 --> 00:16:33,574 Det lyder som om det stadig blæser storm. Ja. 101 00:16:34,076 --> 00:16:36,327 Nå, hvis jeg ikke er tilbage om en time... 102 00:16:36,495 --> 00:16:39,414 ...signaler mig med en afbrændingspistol fire gange hvert femte minut. 103 00:16:39,581 --> 00:16:41,249 Det burde bringe en blind mand hjem. 104 00:16:41,417 --> 00:16:43,835 Kan også bringe den bedste del af et tysk regiment. 105 00:16:44,003 --> 00:16:46,546 Der er ikke en tysker inden for fem miles. 106 00:16:46,714 --> 00:16:49,132 Ingen går herfra, før jeg kommer tilbage. 107 00:16:49,299 --> 00:16:52,468 -Jock, spar mig noget kaffe. - Det bliver koldt til den tid. 108 00:16:53,137 --> 00:16:56,431 De siger, at det er en fordel. Du kan ikke smage kold kaffe. 109 00:18:17,346 --> 00:18:18,638 KVINDE: Stop. 110 00:18:19,515 --> 00:18:21,390 Vend om. 111 00:18:29,399 --> 00:18:32,318 Du tog dig tid til at komme her, gjorde du ikke? 112 00:18:32,778 --> 00:18:34,821 Ting at tage sig til. 113 00:18:35,739 --> 00:18:37,365 - Nyder du din tur? -Dejlig. 114 00:18:37,533 --> 00:18:39,659 Jeg frøs næsten ihjel i det forbandede fly. 115 00:18:39,827 --> 00:18:44,413 Hvorfor kunne du ikke have leveret noget varmt vandflasker eller en elektrisk opvarmet dragt? 116 00:18:44,581 --> 00:18:48,501 - Jeg troede, du elskede mig. -Jeg kan ikke lade være med, hvad du synes. 117 00:18:48,669 --> 00:18:50,795 Det lykkedes dig at medbringe dit udstyr. 118 00:18:50,963 --> 00:18:52,964 Er det alt den hilsen, jeg får? 119 00:18:53,132 --> 00:18:57,426 Det er jeg bange for, indtil videre. Min radiooperatør blev dræbt i faldet. 120 00:18:57,594 --> 00:18:59,345 Hvad skete der? 121 00:18:59,555 --> 00:19:01,639 Noget slog ham i nakken. 122 00:19:01,807 --> 00:19:04,016 Enten skaftet af en kniv eller kolben af en pistol. 123 00:19:04,184 --> 00:19:06,185 Huden var ubrudt, men meget misfarvet. 124 00:19:06,353 --> 00:19:08,437 Det betyder nogen broke his neck afterwards... 125 00:19:08,605 --> 00:19:10,398 ...for at få det til at ligne en ulykke. 126 00:19:10,566 --> 00:19:14,402 Hør nu, jeg tager gruppen ved daggry over højderyggen ind i næste dal. 127 00:19:14,570 --> 00:19:17,613 Vi stopper i skoven indtil omkring 7. Nu skal du ikke snuble ind i os. 128 00:19:18,574 --> 00:19:21,367 Så snart det er mørkt, vi flytter ind i landsbyen Werfen. 129 00:19:21,535 --> 00:19:24,412 I landsbyen er der et gasthaus kaldet Zum Wilden Hirsch. 130 00:19:24,872 --> 00:19:27,373 Bag den og til højre, der er et brændeskur. 131 00:19:27,541 --> 00:19:31,127 Jeg vil møde dig der præcis klokken 8.00 i morgen aften. 132 00:19:32,421 --> 00:19:35,339 - Og efter det, hvad? -Jeg giver dig besked, når tiden kommer. 133 00:19:35,507 --> 00:19:36,883 Ah. 134 00:19:37,301 --> 00:19:40,261 -Jeg kan se, du er kommet helt forberedt. - Det er ligeglad med det. 135 00:19:40,429 --> 00:19:44,974 Hvordan ved du om alle disse ting, Zum Wilden Hirsch og skuret? 136 00:19:46,602 --> 00:19:47,935 Jeg har ret til at vide det. 137 00:19:48,770 --> 00:19:50,730 Du har ret til at vide ingenting. 138 00:19:53,150 --> 00:19:55,818 Vi har arbejdet sammen i tre år. Jeg er professionel. 139 00:19:55,986 --> 00:19:57,028 Det er jeg også. 140 00:19:57,446 --> 00:20:00,281 Hvis jeg var den giftende slags, som jeg... 141 00:20:06,872 --> 00:20:10,625 -Jeg troede, du havde travlt. - Det er jeg altså. 142 00:20:10,792 --> 00:20:12,501 Er du ikke? 143 00:21:19,903 --> 00:21:21,779 SCHAFFER: Hvad holdt dig tilbage? 144 00:21:22,072 --> 00:21:24,824 Nå, jeg var meget heldig. 145 00:21:24,992 --> 00:21:29,620 Jeg løb ind i denne fabelagtige blondine. Hun lå på en snedrive. 146 00:21:29,788 --> 00:21:31,205 Har hun en ven? 147 00:21:31,373 --> 00:21:33,791 Nej, jeg er bange for, at du er uheldig. 148 00:21:34,710 --> 00:21:38,838 - Tak fordi du ventede på mig alligevel. - Intet problem. 149 00:21:51,893 --> 00:21:53,894 Løjtnant, hvorfor går du ikke i seng? 150 00:21:54,062 --> 00:21:56,439 Det bliver daggry om et par timer. Også dig, Jock. 151 00:21:56,606 --> 00:21:58,149 Ja, det vil jeg gøre. 152 00:22:06,950 --> 00:22:08,909 Kan ikke få noget. 153 00:22:11,246 --> 00:22:12,455 Sandsynligvis stormen, ikke? 154 00:22:13,957 --> 00:22:15,166 Ja. 155 00:22:15,334 --> 00:22:17,752 Ja, vi prøver igen i morgen tidlig. 156 00:22:54,748 --> 00:22:58,459 Løjtnant, kom med mig. Resten af ​​jer bliver her. 157 00:23:14,476 --> 00:23:16,685 Lad hellere udstyret ligge her. 158 00:23:45,632 --> 00:23:48,008 Nogen skal være skør. 159 00:23:48,844 --> 00:23:51,178 Hvordan gik det med din oberst forventer nogen at komme derind? 160 00:23:51,346 --> 00:23:53,848 Han mærker, om han kan trænge igennem den tyske overkommando... 161 00:23:54,015 --> 00:23:56,058 ...vi burde ikke have det svært stå op. 162 00:23:56,226 --> 00:23:57,977 Han gjorde hvad? 163 00:23:58,353 --> 00:24:01,480 Han tilbragte årene '40 til '43 i Tyskland, først i Wehrmacht... 164 00:24:01,648 --> 00:24:04,525 ...og så til sidst i hovedkvarteret i Berlin. 165 00:24:04,693 --> 00:24:07,027 De siger, at han kendte Hitler ret godt. 166 00:24:07,195 --> 00:24:09,864 - Jeg syntes, han så lidt skør ud. - Ja, det er det sandsynligvis. 167 00:24:10,031 --> 00:24:13,075 Nu har vi vores egne problemer. Få drengene ind i træerne. 168 00:24:13,243 --> 00:24:16,579 Vi har bragt dem for langt over. Vær sikker på, at de går ud over den trægrænse. 169 00:24:16,746 --> 00:24:19,039 - Og hvad med dig? -Jeg er med om et øjeblik. 170 00:24:19,207 --> 00:24:22,418 -Sørg for, at de bliver bag træerne. - Okay. 171 00:25:24,064 --> 00:25:28,526 Bredsværd kalder Danny Boy. Bredsværd kalder Danny Boy. Over. 172 00:25:29,611 --> 00:25:32,738 MAN: DannyBoy ringer Bredsværd. Fader Machree venter. 173 00:25:33,532 --> 00:25:35,783 Dette er Fader Machree, Broadsword. 174 00:25:35,951 --> 00:25:38,536 Hvad er din nuværende stilling, tak? Over. 175 00:25:39,371 --> 00:25:43,958 Skov lige vest for slottet. Nedstigning i skumringen. Harrod død. 176 00:25:44,251 --> 00:25:45,876 Over. 177 00:25:46,670 --> 00:25:50,798 Blev Harrod dræbt ved et uheld? Over. 178 00:25:50,966 --> 00:25:53,008 Nej. Over. 179 00:25:53,176 --> 00:25:55,094 af tyskerne? Over. 180 00:25:55,512 --> 00:25:56,971 Nej. 181 00:25:57,138 --> 00:26:00,599 Tidspunkt for næste udsendelse usikker. Vil du stå ved? 182 00:26:01,059 --> 00:26:02,643 Over. 183 00:26:02,811 --> 00:26:06,647 Oberst Turner og jeg forbliver i hovedkvarteret indtil operationen er afsluttet. 184 00:26:06,815 --> 00:26:09,316 Held og lykke. Ud. 185 00:26:19,703 --> 00:26:21,870 Det ser ud til, at du har ret, sir. 186 00:26:22,872 --> 00:26:25,332 Ja, det er jeg bange for. 187 00:26:25,500 --> 00:26:27,543 Hvem er den næste, undrer jeg mig? 188 00:26:27,711 --> 00:26:29,003 Smith selv, måske. 189 00:26:29,963 --> 00:26:34,675 Det tvivler jeg på. Nogle mennesker har en sjette sans. 190 00:26:34,843 --> 00:26:37,469 Han har en sjette, en syvende og en ottende. 191 00:26:37,679 --> 00:26:41,223 - Han er vores bedste agent. - Undtagen dig selv. 192 00:26:42,851 --> 00:26:47,563 Stadig og alI, selvom han er den bedste, Hele denne operation ser umulig ud nu. 193 00:27:28,855 --> 00:27:31,857 SCHAFFER: Tag et kig dernede, ved foden af slottet. 194 00:27:34,653 --> 00:27:36,236 SMITH: Dobermans. 195 00:27:36,404 --> 00:27:40,658 Ja. Dobermans, et vagttårn og et trådhegn. 196 00:27:40,825 --> 00:27:43,786 Hegn kan skæres eller klatres, løjtnant. 197 00:27:43,953 --> 00:27:48,874 Jeg tvivler på, om den kan bestiges. Det har den omkring 3.000 volt løber igennem den. 198 00:27:49,042 --> 00:27:52,086 Hvis jeg ikke tager fejl, major, det er en hærbarak derovre. 199 00:27:54,839 --> 00:27:58,258 SMITH: Ingen fejl. Dette er hovedkvarteret af Wehrmacht Alpenkorps. 200 00:27:58,802 --> 00:28:02,262 SweIl. Hvis du har andre overraskelser, Jeg synes, jeg burde vide noget om dem. 201 00:28:02,430 --> 00:28:04,139 Jeg troede, du vidste det, løjtnant. 202 00:28:04,307 --> 00:28:06,767 Hvorfor tror du vi er ikke klædt ud som tyske sømænd? 203 00:28:06,935 --> 00:28:08,936 Træningstropper kommer og går hele tiden. 204 00:28:09,104 --> 00:28:11,605 Hvad er seks nye ansigter blandt 600 nye ansigter? 205 00:28:11,773 --> 00:28:14,942 Se, major, dette er primært en britisk operation. 206 00:28:15,110 --> 00:28:17,945 Jeg er amerikaner. Jeg ved ikke engang hvorfor fanden jeg er her. 207 00:28:18,113 --> 00:28:20,572 Løjtnant, du er her fordi du er amerikaner. 208 00:29:43,948 --> 00:29:46,950 Kære Kramer, du har vendt dig lidt gråt siden jeg så dig sidst. 209 00:29:47,118 --> 00:29:49,077 Det er jeg bange for, sir. 210 00:29:49,496 --> 00:29:51,705 -Hvordan har BerIin det, sir? - Tingene har ændret sig. 211 00:29:51,873 --> 00:29:53,207 Kan du lide min maskine? 212 00:29:53,374 --> 00:29:56,126 - Det ser ret farligt ud. - Nå, du skal prøve det. 213 00:29:56,294 --> 00:29:58,921 Major Burkhalter, min adjudant. 214 00:29:59,088 --> 00:30:02,257 Major Brant, Jaeger Bataljon. 215 00:30:02,425 --> 00:30:06,011 Oberst Weissner, FieId Security. 216 00:30:06,387 --> 00:30:09,431 Major Von Hapen, Gestapo. 217 00:30:16,397 --> 00:30:20,275 -Har du spurgt ham endnu? -Ingen. Jeg ventede på dig. 218 00:30:20,443 --> 00:30:23,862 at major Von Hapen, ved han, at general Carnaby er her? 219 00:30:24,030 --> 00:30:27,908 Ja. Jeg informerede ham om hans ankomst, men ikke af hans betydning. 220 00:30:28,076 --> 00:30:31,578 God. Hvis det er muligt, vil jeg foretrække Gestapo holdes ude af denne sag... 221 00:30:31,746 --> 00:30:34,122 -...indtil vi har de oplysninger, vi ønsker. -Bøde. 222 00:30:34,290 --> 00:30:37,167 Vi har ikke brug for dem til at rode ting op med torturkamre. 223 00:30:37,335 --> 00:30:40,087 Dette kan forblive en strengt militær sag foreløbig. 224 00:30:40,255 --> 00:30:41,755 -Jeg er enig. -God. 225 00:30:41,923 --> 00:30:45,759 Jeg har haft en meget trættende tur hernede fra Berlin. Jeg vil gerne friske lidt op. 226 00:30:45,927 --> 00:30:48,595 Måske sove et par timer før mødet med General Carnaby. 227 00:30:48,763 --> 00:30:51,098 KRAMER: Jeg ses til dit hus. ROSEMEYER: Tak. 228 00:30:51,266 --> 00:30:53,767 Mødet vil være klar når du vil. 229 00:30:53,935 --> 00:30:55,477 ROSEMEYER: Fortæl mig.... 230 00:34:18,139 --> 00:34:20,098 VAGTE: Vis mig dine papirer. 231 00:34:27,857 --> 00:34:28,899 Højre. 232 00:34:29,067 --> 00:34:32,277 Jeg har skrevet til hende mange gange selvfølgelig, men... 233 00:34:32,445 --> 00:34:36,990 ...med så mange tropper på orlov i Berlin, det var næppe sandsynligt, at hun ville huske mig. 234 00:34:37,200 --> 00:34:39,868 Men man håber altid du er den hun aldrig vil glemme. 235 00:34:40,036 --> 00:34:42,120 Ja. Hvad hed hun overhovedet? 236 00:34:42,288 --> 00:34:44,289 - Fred. -Fred? 237 00:34:44,457 --> 00:34:48,835 Åh, ja, jeg kan huske Fred, ja. Hun var en lille lille rødhåret. 238 00:35:23,788 --> 00:35:26,164 Vi prøver denne bag os. 239 00:35:26,332 --> 00:35:28,291 Når du kommer indenfor, så cirkulér rundt. 240 00:35:28,459 --> 00:35:31,378 Hold dine ører åbne for hvad som helst om General Carnaby. 241 00:35:32,380 --> 00:35:36,174 Vi mødes tilbage her på en halv time. Okay. 242 00:36:23,347 --> 00:36:24,931 SCHAFFER: To øl. 243 00:36:33,941 --> 00:36:35,275 Ah. 244 00:36:43,784 --> 00:36:45,785 Vi ses senere. 245 00:37:00,885 --> 00:37:02,802 Er der andet brug for her? Åh. 246 00:37:02,970 --> 00:37:05,847 Og hvem kan du være, min smukke alperose? 247 00:37:06,015 --> 00:37:09,434 - Heidi. Stop, major. Jeg har arbejde. - Der er ikke mere vigtigt arbejde... 248 00:37:09,602 --> 00:37:11,978 ...end underholdende fædrelandets soldater. 249 00:37:12,146 --> 00:37:14,814 -Skal jeg synge en sang for dig? -Jeg hører for meget sang. 250 00:37:14,982 --> 00:37:18,151 Åh, meget godt, så. Jeg fløjter. Det går sådan her: 251 00:37:23,199 --> 00:37:26,201 Jeg vil vædde på, at du har også en smuk sangstemme. 252 00:37:26,369 --> 00:37:27,994 Tak. 253 00:37:28,162 --> 00:37:31,164 Vær i brændeskuret om fem minutter. 254 00:37:31,832 --> 00:37:33,708 Slå mig nu i ansigtet så hårdt du kan. 255 00:37:34,043 --> 00:37:35,669 Åh! 256 00:37:39,340 --> 00:37:41,007 OFFICER: Major... 257 00:37:41,425 --> 00:37:44,427 ...din adfærd bliver ikke en officer fra Wehrmacht. 258 00:37:45,680 --> 00:37:48,348 Herr major, når du taler til mig. 259 00:37:48,516 --> 00:37:52,018 Major Bernd Himmler. Does the name mean anything to you? 260 00:37:53,729 --> 00:37:56,940 Jeg råder dig til at tænke på din egen virksomhed i fremtiden. 261 00:37:57,358 --> 00:37:59,442 Er det forstået? 262 00:38:13,416 --> 00:38:16,543 - Cognac. - Lav de to. 263 00:38:16,711 --> 00:38:20,046 Jeg formoder ikke, du fandt ud af noget om General Carnaby. 264 00:38:20,256 --> 00:38:22,257 Det kom jeg ikke udenom. Tak. 265 00:38:22,425 --> 00:38:25,051 Hvad var du og den major taler om? 266 00:38:25,344 --> 00:38:28,013 Jeg sagde til ham, at jeg var Himmlers bror. 267 00:38:29,307 --> 00:38:31,891 Ja, jeg kunne se hvorfor det ville ryste ham lidt op. 268 00:38:32,059 --> 00:38:34,060 Mere end lidt, skulle jeg mene. 269 00:38:34,228 --> 00:38:36,521 Hold øje med tingene. Jeg kommer tilbage. 270 00:39:42,838 --> 00:39:44,130 Tag dit tøj af. 271 00:39:44,298 --> 00:39:48,176 -Men jeg-- - Lad være med at skændes. Tag dit tøj af. 272 00:39:50,721 --> 00:39:52,430 MARY: Okay. 273 00:39:54,850 --> 00:39:58,812 Slap nu af. Jeg mente det ikke sådan. 274 00:40:00,272 --> 00:40:04,776 Du skal op på slottet i aften som-- Nå, ja, som husmand. 275 00:40:05,653 --> 00:40:07,570 Hvordan? Nøgen? 276 00:40:07,738 --> 00:40:09,823 Ikke en dårlig idé, men det er lidt indlysende. 277 00:40:09,990 --> 00:40:15,078 Der er akut personalemangel i Tyskland og Schloss Adler er ingen undtagelse. 278 00:40:16,580 --> 00:40:19,999 Du er typen, de leder efter: ung, intelligent, flot... 279 00:40:20,167 --> 00:40:22,502 ...og som vi begge ved, ikke helt uden humor. 280 00:40:22,670 --> 00:40:23,962 Du må være sur. 281 00:40:24,130 --> 00:40:26,673 Hvis jeg ikke var, hvad ville jeg så lave i dette job? 282 00:40:26,841 --> 00:40:28,508 Lyt nu meget godt efter. 283 00:40:28,676 --> 00:40:32,178 Du skal ankomme med en bus fra Steingaden på cirka 20 minutter. 284 00:40:32,346 --> 00:40:35,390 Dit navn er Maria Schenk. Du kommer fra Rhinlandet. 285 00:40:35,599 --> 00:40:37,350 Her, giv mig den støvle. 286 00:40:37,810 --> 00:40:40,186 Du har haft TB og blev tvunget at opgive dit job. 287 00:40:40,354 --> 00:40:43,231 Du har en kusine, der hedder Heidi der arbejder i Zum Wilden Hirsch. 288 00:40:43,399 --> 00:40:45,358 Det er på grund af hende, at du fik jobbet. 289 00:40:45,526 --> 00:40:48,403 -Hvor er mine identitetspapirer? - I så fald... 290 00:40:48,571 --> 00:40:51,906 ...sammen med din rejsetilladelse. Heidi giver dig resten senere. 291 00:40:52,074 --> 00:40:54,534 Det må have taget tid at forberede disse ting. 292 00:40:54,702 --> 00:40:57,954 Meget sandsynligt. Vores forfalskning afdeling lavede et særligt stykke arbejde på dine papirer. 293 00:40:59,457 --> 00:41:04,043 Men jeg troede general Carnabys flyet styrtede først ned i går morges. 294 00:41:04,211 --> 00:41:05,962 Det var nøje arrangeret. 295 00:41:06,172 --> 00:41:09,132 Flyet blev nedbrudt i Oberhausen Military Airfield... 296 00:41:09,300 --> 00:41:10,842 ...omkring fem miles herfra. 297 00:41:11,010 --> 00:41:14,429 Den var fyldt med maskingeværhuller, Britiske maskingeværhuller. 298 00:41:14,597 --> 00:41:18,057 Men hvad fanden? Et hul er et hul er et hul, som man siger. 299 00:41:18,225 --> 00:41:21,811 Prøver du at sige, at du risikerer en amerikansk generals liv... 300 00:41:21,979 --> 00:41:24,898 -...og alle planerne for den anden front? - Selvfølgelig ikke. 301 00:41:26,525 --> 00:41:28,485 Giv mig den anden støvle. 302 00:41:28,986 --> 00:41:30,904 Jeg har travlt med at komme til slottet... 303 00:41:31,071 --> 00:41:34,032 ...inden de finder ud af det de har ikke General Carnaby. 304 00:41:34,200 --> 00:41:36,951 Den fyr, de har, ved ikke mere om den anden front... 305 00:41:37,119 --> 00:41:41,414 ...end jeg ved om bagenden af månen. Han er en amerikansk korporal. 306 00:41:41,582 --> 00:41:43,124 Han hedder Cartwright Jones. 307 00:41:43,292 --> 00:41:45,585 Han er en tidligere skuespiller, sandsynligvis andenrangs... 308 00:41:45,753 --> 00:41:48,087 ...men han er det døde spyttebillede af det generelle. 309 00:41:48,255 --> 00:41:51,299 Talte du med denne stakkels mand til at blive involveret i alt dette? 310 00:41:51,467 --> 00:41:54,969 Det behøvede jeg ikke. Han meldte sig frivilligt. Hvilken skuespiller ville ikke? 311 00:41:56,013 --> 00:42:00,183 Hvis han klarer det, bliver det det toppen af hans professionelle karriere. 312 00:42:00,559 --> 00:42:02,894 Vær opmærksom på, det kan være et kort engagement. 313 00:42:03,187 --> 00:42:05,313 Ja. Et one-night stand. 314 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 Ah. 315 00:42:23,666 --> 00:42:24,874 Nå, her er vi. 316 00:42:25,042 --> 00:42:27,043 Mary, nu Maria, det er din kusine Heidi. 317 00:42:27,211 --> 00:42:31,214 Lad dette ligge, hvis du bliver søgt. Heidi vil fortælle dig, hvad du skal gøre fra nu af. 318 00:42:31,465 --> 00:42:36,302 Hun har været en af vores topagenter i Bayern siden 1941 og.... 319 00:42:36,804 --> 00:42:38,972 Hvilken forklædning. 320 00:43:26,562 --> 00:43:28,479 Så han gik tre minutter efter mig... 321 00:43:28,647 --> 00:43:32,817 ...i en fart, siger du, så han var ikke efter mig. 322 00:43:33,235 --> 00:43:34,861 Er nogen af ​​de andre væk? 323 00:43:35,195 --> 00:43:37,655 Ikke at jeg kunne se, men dette sted er så overfyldt... 324 00:43:37,823 --> 00:43:40,074 ...og der er flere andre udgange. 325 00:43:40,242 --> 00:43:42,744 Enhver af dem kunne være smuttet ud. 326 00:43:44,204 --> 00:43:47,832 Du må hellere begynde at spille det lige eller du kan klare mig ud af dette rod. 327 00:43:48,542 --> 00:43:52,086 Nu kender vi begge den radiooperatør blev ikke dræbt i nogen dråbe. 328 00:43:52,838 --> 00:43:56,257 Nu, med MacPherson død, der er kun fem af os tilbage. 329 00:43:56,634 --> 00:44:00,303 Du fortæller mig enten, hvad der foregår ellers bliver der kun fire. 330 00:44:00,471 --> 00:44:01,929 Okay, løjtnant. 331 00:44:02,097 --> 00:44:06,392 I morges spurgte du mig, hvorfor du en amerikaner, var på denne mission. 332 00:44:06,685 --> 00:44:09,937 Tja, svaret er virkelig meget enkelt. 333 00:44:15,611 --> 00:44:17,362 Maria. 334 00:44:17,655 --> 00:44:20,573 Åh, kære Maria, du kom trods alt. 335 00:44:20,741 --> 00:44:24,160 Min kære kusine Heidi, hvor vidunderligt at se dig efter alle disse år. 336 00:44:24,328 --> 00:44:27,830 Gestapo. Jeg er så glad for at se dig. 337 00:44:27,998 --> 00:44:31,584 Må jeg præsentere dig for en af ​​mine venner? Major Von Hapen. 338 00:44:31,752 --> 00:44:34,337 Min kusine Maria Schenk. 339 00:44:35,506 --> 00:44:39,676 Din fætter fortalte os, at vi skulle forvente dig, FräuIein Schenk, men Heidi... 340 00:44:39,843 --> 00:44:42,345 ...du fortalte mig det ikke hun var så smuk som denne. 341 00:44:42,513 --> 00:44:44,180 Tak. 342 00:44:44,431 --> 00:44:47,725 Måske når du er klar at tage svævebanen til slottet... 343 00:44:47,893 --> 00:44:50,144 -...Jeg har den ære at eskortere dig. MARY: Tak. 344 00:44:50,312 --> 00:44:52,480 Og jeg går med hende. 345 00:44:52,815 --> 00:44:53,898 Åh. 346 00:44:54,066 --> 00:44:56,901 I begge, hva'? Nå, så er jeg meget heldig. 347 00:44:58,487 --> 00:45:00,947 FräuIein, indtil lidt senere. 348 00:45:25,639 --> 00:45:28,224 Dette er et kort over slottet. 349 00:45:29,309 --> 00:45:31,144 Og dine instruktioner. 350 00:45:31,311 --> 00:45:32,645 Gør dit hjemmearbejde godt. 351 00:45:49,705 --> 00:45:51,539 Han ser ikke ud til at være nogen steder herinde. 352 00:45:51,707 --> 00:45:55,209 Gad vide, hvor fanden han skal hen. Jeg gav ordre om, at ingen skulle gå. 353 00:45:55,377 --> 00:45:57,170 Skal jeg gå udenfor og kigge? 354 00:46:05,387 --> 00:46:07,096 MAN: Opmærksomhed. Ingen gør et træk. 355 00:46:07,264 --> 00:46:10,558 Mod væggen, tak. Mod væggen. 356 00:46:15,189 --> 00:46:16,773 Opmærksomhed. 357 00:46:16,940 --> 00:46:20,359 Vi leder efter fire eller fem Alpenkorps desertører fra Stuttgart. 358 00:46:20,527 --> 00:46:23,362 For at undslippe dræbte de to betjente og en vagtsergent. 359 00:46:23,530 --> 00:46:25,698 De var sidst kendt at være på vej denne vej. 360 00:46:25,866 --> 00:46:27,950 Dygtig. Meget klog, faktisk. 361 00:46:28,118 --> 00:46:33,080 Jeg vil have de ledende officerer i Drafts 13, 14 og 15 for at komme frem med det samme. 362 00:46:35,042 --> 00:46:36,292 Tjek deres papirer. 363 00:46:37,878 --> 00:46:41,047 Nå, mine herrer, nogen forslag? 364 00:46:45,636 --> 00:46:47,303 Løjtnant? 365 00:46:47,930 --> 00:46:52,475 Tja, jeg tror, vi har en meget bedre chance udenfor, end vi vil herinde. 366 00:46:52,893 --> 00:46:54,644 Aftalt. 367 00:46:55,270 --> 00:46:57,897 Mine herrer, vi ses efter krigen. 368 00:47:05,697 --> 00:47:09,158 Disse papirer er fra den fjerde panzer Division stationeret i Stuttgart. 369 00:47:09,326 --> 00:47:11,035 Hvornår blev de udstedt til ham? 370 00:47:11,203 --> 00:47:13,579 - Oberst. - Hvad er det, major? 371 00:47:13,747 --> 00:47:17,750 Mig selv og de andre er dem, du er leder efter. Vi er kommet for at overgive os. 372 00:47:18,293 --> 00:47:20,920 Løjtnant, tag de tre mænd væk til afhøring. 373 00:47:21,088 --> 00:47:23,339 Betjentene kommer med mig. 374 00:47:34,101 --> 00:47:35,935 Undskyld mig. 375 00:48:05,966 --> 00:48:08,175 -Ja? -Major Von Hapen. 376 00:48:09,803 --> 00:48:11,470 Ja, sir. 377 00:48:22,107 --> 00:48:23,774 FräuIein. 378 00:49:16,203 --> 00:49:18,663 Det er bare mine snørebånd. 379 00:50:36,992 --> 00:50:39,618 - Skal af med den her ting. - Ja. 380 00:50:39,786 --> 00:50:42,288 Over klippen. Lad os skubbe. 381 00:51:02,434 --> 00:51:05,227 Okay. Skubbe. 382 00:51:10,275 --> 00:51:11,984 Skubbe. 383 00:51:14,404 --> 00:51:15,446 Og lidt mere. 384 00:51:40,180 --> 00:51:41,972 Godaften, løjtnant. 385 00:51:42,140 --> 00:51:44,642 Det her er frøken Schenk. Løjtnant Kernitser. 386 00:51:44,810 --> 00:51:48,312 Hun er oberstens sekretær ansvarlig for alt det kvindelige personale. 387 00:51:48,480 --> 00:51:52,399 Må jeg se dine papirer, tak? Og din, Fräulein. 388 00:52:02,077 --> 00:52:04,161 Vil du tage med mig, tak? 389 00:52:04,329 --> 00:52:08,207 -Måske ses vi lidt senere. - Tak skal du have. 390 00:52:29,020 --> 00:52:32,064 Finder du noget interessant, major? 391 00:52:35,735 --> 00:52:39,405 Jeg hører, at der var en vis spænding i landsbyen i aften. 392 00:52:39,573 --> 00:52:41,240 Åh, intet meget alvorligt. 393 00:52:41,408 --> 00:52:44,243 Bare de anholdte hærdesertører, det er alt. 394 00:52:44,452 --> 00:52:47,580 Ikke helt. Det var ordrerne der blev sat ud. 395 00:52:47,747 --> 00:52:52,251 Men faktisk var de fem britiske agenter klædt i tyske uniformer. 396 00:52:52,419 --> 00:52:55,421 britiske agenter? Hvorfor blev jeg ikke informeret? 397 00:52:55,839 --> 00:52:57,756 Jeg informerer dig nu, major. 398 00:52:58,842 --> 00:53:00,593 Hvis du sendte ordrerne ud, oberst... 399 00:53:01,511 --> 00:53:04,555 ...så må du have vidst det i nogen tid... 400 00:53:04,723 --> 00:53:08,058 ... hvem de var og at de var i dette distrikt. 401 00:53:08,226 --> 00:53:11,312 Vi ringede til dig på dit kontor og på dine værelser. 402 00:53:11,479 --> 00:53:13,105 Du var der ikke. 403 00:53:13,273 --> 00:53:17,109 Oberst, det behøver jeg ikke minde dig om, skal jeg... 404 00:53:17,277 --> 00:53:20,446 ...at jeg er ansvarlig for alt Gestapo-aktiviteterne i dette område... 405 00:53:20,614 --> 00:53:24,116 ...og hvis der er udenlandske agenter, så skal jeg informeres med det samme! 406 00:53:24,284 --> 00:53:27,745 - Du var her ikke, major. - Så finder du mig, oberst. 407 00:53:27,913 --> 00:53:31,498 Min pligt er at informere dig, men ikke at søge i hvert gasthaus for at finde dig. 408 00:53:31,666 --> 00:53:34,168 Jeg kender dine pligter... 409 00:53:34,920 --> 00:53:36,712 ...og din loyalitet. 410 00:53:37,505 --> 00:53:40,633 Lad mig minde dig om, major, at jeg er oberst i SS... 411 00:53:40,800 --> 00:53:43,677 ...og ikke en eller anden løjtnant du kan skræmme med dine trusler! 412 00:53:43,845 --> 00:53:48,641 Din militære rang og stilling er indlysende for mig, oberst... 413 00:53:49,309 --> 00:53:53,062 ...og det samme er dine forsøg på at miskreditere mig med mine overordnede i BerIin. 414 00:53:53,230 --> 00:53:57,441 Hvis der er miskredit, du bringer det over dig selv. 415 00:53:57,609 --> 00:53:59,360 Godnat. 416 00:54:03,114 --> 00:54:05,616 - Du må hellere låse døren. -Sikker. 417 00:54:12,332 --> 00:54:14,833 Her er alle de ting, du skal bruge. 418 00:54:17,170 --> 00:54:21,548 Automatisk, feltbriller, kugle af snor og blyvægt. 419 00:54:21,716 --> 00:54:23,801 - Har du lagt de ting derinde? - For en uge siden. 420 00:54:23,969 --> 00:54:28,472 - Vidste du alt om dette allerede dengang? - Ja. Held og lykke, fætter. 421 00:54:38,066 --> 00:54:40,025 Vi kan få brug for disse. 422 00:54:40,277 --> 00:54:44,863 Det er vel gået op for jer, tyskerne kender sikkert til alt det her nu. 423 00:54:45,115 --> 00:54:47,116 Det krydsede mig. 424 00:54:53,540 --> 00:54:55,874 Bredsværd kalder Danny Boy. 425 00:54:56,042 --> 00:54:59,712 Bredsværd kalder Danny Boy. Over. 426 00:55:02,299 --> 00:55:03,632 Bredsværd kalder Danny Boy. 427 00:55:03,800 --> 00:55:06,427 Bredsværd kalder Danny Boy. Over. 428 00:55:07,512 --> 00:55:09,430 MAN: Bredsværd, sir. 429 00:55:10,307 --> 00:55:13,517 Danny Boy kalder Broadsword. Kom ind, Broadsword. Over. 430 00:55:14,311 --> 00:55:17,730 MacPherson myrdet. Thomas, Christiansen og Berkeley taget til fange. 431 00:55:17,897 --> 00:55:19,898 Jeg bevirker entré inden for en time. 432 00:55:20,066 --> 00:55:22,901 Hav venligst transport klar. Over. 433 00:55:23,069 --> 00:55:25,946 Træk ud nu, Broadsword. Red jer selv. Over. 434 00:55:26,698 --> 00:55:28,741 Du må jo lave sjov. Over og ud. 435 00:55:28,908 --> 00:55:31,076 Det er en ordre, Broadsword. Over. 436 00:55:32,746 --> 00:55:34,913 Bredsværd? Bredsværd? 437 00:55:36,166 --> 00:55:38,042 Bredsværd? 438 00:55:39,377 --> 00:55:41,086 Bredsværd? 439 00:55:41,254 --> 00:55:42,921 Han er væk, sir. 440 00:55:44,049 --> 00:55:45,841 For fanden! 441 00:55:46,009 --> 00:55:48,093 Det hele er min skyld. 442 00:55:48,261 --> 00:55:50,763 Det hele er vores skyld, oberst. 443 00:55:50,930 --> 00:55:53,015 Det var min idé. 444 00:55:54,100 --> 00:55:56,310 Måske er jeg ved at blive for gammel. 445 00:55:56,478 --> 00:55:58,771 Måske er vi begge for gamle. 446 00:55:59,898 --> 00:56:02,691 Nå, det kan der i hvert fald ikke være nogen tvivl længere. 447 00:56:02,859 --> 00:56:06,653 Tyskerne er totalt trængt ind i MI6. 448 00:56:07,197 --> 00:56:09,740 De kender hver eneste bevægelse, vi laver næsten før vi gør det. 449 00:56:09,908 --> 00:56:12,117 Hvor fanden er de få det hele fra? 450 00:56:12,285 --> 00:56:14,495 Vi håndplukkede hver mand til denne mission. 451 00:56:14,662 --> 00:56:17,790 -Vi har topsikkerhed. -Sikkerhed? 452 00:56:18,792 --> 00:56:20,626 Det ord er blevet en spøg. 453 00:56:46,277 --> 00:56:48,153 Vi har selskab. 454 00:57:00,583 --> 00:57:03,836 - Åbn vinduet. - Okay. 455 01:03:05,698 --> 01:03:10,494 Læg tasken i bussen og se om du kan starte motoren. 456 01:03:49,033 --> 01:03:50,909 - Hvordan går det? - Prøv at give det en start. 457 01:03:51,077 --> 01:03:52,619 Højre. 458 01:05:24,253 --> 01:05:26,671 Ja. Kaptajn Mueller, med tre fanger. 459 01:05:27,173 --> 01:05:28,798 Okay. 460 01:12:21,628 --> 01:12:25,048 Lad denne ligge og bind den til enden af rebet. 461 01:13:29,488 --> 01:13:31,531 Gode ​​Gud, det dræbte mig næsten. 462 01:13:31,698 --> 01:13:34,158 Du burde ikke gå på disse vanvittige missioner. 463 01:13:34,326 --> 01:13:35,827 Du er ved at blive for gammel. 464 01:13:35,994 --> 01:13:39,622 Jeg takker for de få venlige ord. 465 01:13:40,707 --> 01:13:45,169 Første gang jeg har været varm siden jeg var i dette blodige land. 466 01:13:46,130 --> 01:13:48,339 - Har du en plan for slottet? -Ja. 467 01:13:48,507 --> 01:13:50,091 Nå, hent den til mig, ville du? 468 01:14:12,156 --> 01:14:14,699 Hvorfor giver du ham ikke en hånd? 469 01:14:15,117 --> 01:14:18,494 Hvad for? Han er helt i stand at passe sig selv. 470 01:14:18,829 --> 01:14:20,913 Hvis jeg kunne klatre op på egen hånd, hvorfor kan han ikke? 471 01:14:27,212 --> 01:14:29,672 Først til venstre ned ad trappen, tredje dør. 472 01:14:29,840 --> 01:14:32,091 Næste højrehåndsspiller tager os ind i østfløjen. 473 01:14:32,384 --> 01:14:35,386 Ned igen. Anden venstre. 474 01:14:35,554 --> 01:14:37,138 Telefoncentral. 475 01:14:43,645 --> 01:14:47,648 Du ville ikke have noget imod at give mig en hånd, ville du? 476 01:14:54,490 --> 01:14:58,743 Du ser ud til at have mange kvinder gemt rundt i dette land, major. 477 01:14:58,911 --> 01:15:01,120 Jeg er ked af det. Dette er Mary. Hun er en af ​​vores gruppe. 478 01:15:01,288 --> 01:15:03,372 - Løjtnant Schaffer. -HeIlo. 479 01:15:04,958 --> 01:15:06,959 Hej Mary. 480 01:15:43,497 --> 01:15:45,081 SMITH: Tak. 481 01:15:45,249 --> 01:15:47,625 Tag rebet og sprængstofferne til dit værelse... 482 01:15:47,793 --> 01:15:49,919 ...og tag dem med når du kommer. 483 01:16:29,835 --> 01:16:33,713 - Hvordan ser det ud? - Der er stille nok. 484 01:16:34,756 --> 01:16:37,091 Det første vi skal gøre er krøbling den helikopter. 485 01:16:37,259 --> 01:16:39,427 De prøver måske at flyve Carnaby ud i den. 486 01:16:39,595 --> 01:16:41,804 I think we can handle that. 487 01:17:12,085 --> 01:17:13,669 Hej? 488 01:17:38,570 --> 01:17:40,738 - Er du piloten? PILOT: Ja, sir. 489 01:17:40,906 --> 01:17:43,032 Kommandant wants you on the phone. 490 01:17:43,200 --> 01:17:46,577 Det er i radiokontoret til venstre, rundt om hjørnet. 491 01:17:47,329 --> 01:17:51,082 -Har du en cigaret, løjtnant? -Ja, sir. Selvfølgelig. 492 01:17:52,668 --> 01:17:54,960 - Temmelig koldt, ikke? - Åh, ja, sir. 493 01:18:32,791 --> 01:18:34,291 Nå, det var hurtigt. 494 01:18:34,501 --> 01:18:36,877 Frygten gav dem vinger, som man siger. 495 01:18:37,045 --> 01:18:38,170 Hvad gør vi nu? 496 01:18:38,338 --> 01:18:42,383 Jeg synes, vi må hellere se hvordan Cartwright Jones kommer med. 497 01:19:14,332 --> 01:19:17,835 KRAMER: Du laver ting meget vanskeligt, hr. general. 498 01:19:18,003 --> 01:19:22,006 - Meget, meget svært, faktisk. MAN: Der er ingen vanskeligheder, major. 499 01:19:22,174 --> 01:19:25,468 General Rosemeyer her har ikke glemt at Tyskland er underskriver... 500 01:19:25,635 --> 01:19:27,344 ...til Haagerkonventionen. 501 01:19:27,512 --> 01:19:30,681 ROSEMEYER: Jeg har ikke glemt, men mine hænder er bundet. 502 01:19:30,849 --> 01:19:33,017 Jeg har mine ordrer fra Berlin. 503 01:19:33,185 --> 01:19:35,478 MAN: Du kan fortælle Berlin alt, hvad de har ret til at vide. 504 01:19:35,645 --> 01:19:41,108 Jeg er general George Carnaby, United States Army, RA 123-025-3964. 505 01:19:41,276 --> 01:19:45,780 KRAMER: Og en af chefkoordinatorerne planlægning af den anden front. 506 01:19:46,198 --> 01:19:48,407 JONES: Hvilken anden front er det? 507 01:19:49,159 --> 01:19:52,328 Nå, general, jeg har gjort alt, hvad jeg kan. 508 01:19:52,496 --> 01:19:55,372 Jeg har forsøgt at holde Gestapo oppe. 509 01:19:55,540 --> 01:19:58,834 Jeg har overtalt overkommandoen at den blotte kendsgerning af din fangst... 510 01:19:59,002 --> 01:20:02,755 ...vil tvinge de allierede at ændre deres planer... 511 01:20:03,006 --> 01:20:05,591 ...men det ser ud til, at det ikke er nok. 512 01:20:05,759 --> 01:20:09,220 Må jeg bede dig for sidste gang at give os oplysningerne? 513 01:20:09,387 --> 01:20:13,349 General George Carnaby, USAs hær. 514 01:20:16,728 --> 01:20:19,396 Sagen er i dine hænder, Kramer. 515 01:20:20,565 --> 01:20:23,734 Du ved, general, vi har stoffer, der får dig til at tale. 516 01:20:23,902 --> 01:20:27,571 -Vi ønsker ikke at bruge dem, men-- - Skopolamin. He, he, he. 517 01:20:27,739 --> 01:20:29,573 Hvor vil det bringe dig hen, oberst? 518 01:20:29,741 --> 01:20:31,992 Der er også andre stoffer. 519 01:20:32,160 --> 01:20:35,621 Løjtnanten her er uddannet sygeplejerske. 520 01:20:37,791 --> 01:20:39,667 Undskyld mig. 521 01:20:40,043 --> 01:20:41,252 Ja? 522 01:20:44,172 --> 01:20:46,590 Og er de dem, vi troede? 523 01:20:46,758 --> 01:20:48,425 Meget godt. 524 01:20:49,219 --> 01:20:51,804 Ja. Ja, du kan tage dem op nu. 525 01:20:52,848 --> 01:20:56,141 Har der været yderligere oplysninger om de to andre? 526 01:20:57,894 --> 01:20:59,770 Nå, hold mig underrettet. 527 01:21:03,942 --> 01:21:07,570 Noget meget interessant firma kommer op, general. 528 01:21:07,946 --> 01:21:10,573 Lægemidlerne er muligvis ikke nødvendige. 529 01:21:13,243 --> 01:21:15,786 Tror du ikke er det på tide, at vi tager et skridt? 530 01:21:17,122 --> 01:21:18,873 Ethvert øjeblik nu. 531 01:21:19,040 --> 01:21:21,166 Bare vær tålmodig. 532 01:21:50,655 --> 01:21:52,615 Et øjeblik. 533 01:22:03,501 --> 01:22:05,169 FräuIein. 534 01:22:06,338 --> 01:22:07,922 Forstyrrede jeg dig? 535 01:22:08,089 --> 01:22:10,925 -Nej, jeg skulle lige ud. -Nå, så er jeg lige i tide. 536 01:22:11,426 --> 01:22:14,678 - Du ville se mig, major? -Naturligt. 537 01:22:15,305 --> 01:22:16,639 Hvad med? 538 01:22:19,351 --> 01:22:20,351 Nå, intet. 539 01:22:20,518 --> 01:22:24,647 Jeg ville bare se dig. Nu, det er ikke en forbrydelse, vel? 540 01:22:25,065 --> 01:22:26,106 Nej. 541 01:22:26,274 --> 01:22:29,944 Det er meget sjældent vi har så smuk en pige her. 542 01:22:30,362 --> 01:22:34,615 Måske kan jeg vise dig lidt bayersk gæstfrihed. 543 01:22:35,033 --> 01:22:37,534 Nu nedenunder, vi har et våbenrum... 544 01:22:37,702 --> 01:22:41,080 ...som er blevet konverteret ind på den mest vidunderlige café. 545 01:22:41,247 --> 01:22:44,249 Men mine pligter, Jeg skal se oberstens sekretær. 546 01:22:44,417 --> 01:22:46,752 Oberstens sekretær kan vente lidt. 547 01:22:46,920 --> 01:22:49,046 Dig og mig, vi har meget at snakke om. 548 01:22:49,214 --> 01:22:52,549 -Såsom? -Düsseldorf. 549 01:22:53,218 --> 01:22:55,803 -Düsseldorf? -Jeg var studerende der i mange år. 550 01:22:55,971 --> 01:22:59,390 Fra 1929 til 1933. 551 01:22:59,557 --> 01:23:01,684 Til jeres helbred, mine herrer. 552 01:23:06,398 --> 01:23:08,148 Du drikker ikke, general. 553 01:23:10,360 --> 01:23:11,735 Det er forståeligt... 554 01:23:12,237 --> 01:23:16,824 ...når dine redningsfolk viser sig at være det, godt, fugle af en anden fjer. 555 01:23:18,451 --> 01:23:19,910 Og returrejsen, mine herrer. 556 01:23:20,537 --> 01:23:22,538 Hvordan skulle det opnås? 557 01:23:22,706 --> 01:23:24,415 - Gennem Schweiz og. -Mm-hm. 558 01:23:24,582 --> 01:23:27,418 Så skulle det være ret nemt for at du kan vende tilbage til London. 559 01:23:27,585 --> 01:23:30,546 En gummibåd på tværs af Rhinen, og så en kort gåtur. 560 01:23:30,714 --> 01:23:31,880 Du vil være i Whitehall... 561 01:23:32,048 --> 01:23:35,259 ... rapporterer General Carnaby's transfer til Berlin før du ved af det. 562 01:23:35,427 --> 01:23:40,389 Tilbage til London? Er du sur? Ikke med Smith og Schaffer stadig i live. 563 01:23:40,890 --> 01:23:42,933 Hvad tager du os for? 564 01:23:43,101 --> 01:23:47,271 Du vil selvfølgelig også rapportere major Smiths uheldige bortgang. 565 01:23:48,898 --> 01:23:51,608 - Er han død? KRAMER: Vi er ikke helt sikre. 566 01:23:52,027 --> 01:23:54,820 - Det bliver undersøgt lige nu. - Det er ved at være sent. 567 01:23:54,988 --> 01:23:58,824 - Husk det vigtige spørgsmål. -Ja, sir. 568 01:23:59,492 --> 01:24:01,952 Jeg tror situationen har ændret sig tilstrækkeligt... 569 01:24:02,120 --> 01:24:05,289 ...for at du kan give os oplysningerne vi har bedt om. 570 01:24:05,457 --> 01:24:07,958 Intet er ændret, oberst. 571 01:24:09,377 --> 01:24:11,962 Mest uheldigt. 572 01:24:39,491 --> 01:24:43,077 Bare spild af god scopolamin. Rør dig ikke, nogen af ​​jer. 573 01:24:43,578 --> 01:24:45,245 Løjtnant. 574 01:24:45,413 --> 01:24:48,832 Nej, det vil jeg fraråde dig, oberst. 575 01:24:50,502 --> 01:24:54,254 Nå, mine herrer, jeg er glad for at se jer alle sammen her, i god behold, nyder en drink. 576 01:24:54,422 --> 01:24:57,299 Jeg er ked af at afbryde dig. 577 01:24:57,467 --> 01:24:59,510 Løjtnant, drop den pistol. 578 01:25:00,595 --> 01:25:03,013 -Hvad? -Slip den pistol og sæt dig ned. 579 01:25:06,684 --> 01:25:09,520 -Hvad fanden taler du om? - Sæt dig ned! 580 01:25:19,030 --> 01:25:22,866 -Major, hvis jeg bliver 100-- - Gør ingenting, løjtnant. 581 01:25:25,995 --> 01:25:28,372 I dit eget formsprog er du en punk... 582 01:25:29,374 --> 01:25:31,875 ...og en smuk andenrangs punk dertil. 583 01:25:32,043 --> 01:25:37,256 -Hvis jeg må have en forklaring... -I god tid, oberst. Alt sammen i god tid. 584 01:25:37,423 --> 01:25:40,759 Jeg var ved at sige scopolamin ville have ringe effekt på vores ven... 585 01:25:40,927 --> 01:25:45,013 ...undtagen for at bevise, at han ikke er general Carnaby, men en vis Cartwright Jones... 586 01:25:45,181 --> 01:25:47,516 ...en amerikansk skuespiller efterligner General Carnaby. 587 01:25:47,684 --> 01:25:50,644 -Hvem er du? -Bare en forbipasserende, som man kan sige. 588 01:25:50,812 --> 01:25:53,397 Faktisk tror jeg stoffet ville nok fungere bedre... 589 01:25:53,565 --> 01:25:56,859 ...på vores venner for enden af bordet. De er vores rigtige fjender. 590 01:25:57,026 --> 01:25:59,862 - Lyt ikke til ham, general. Det er en bIuff! -Ti stille! 591 01:26:03,199 --> 01:26:06,869 Tillad mig at præsentere mig selv. Major Johann Schmidt. 592 01:26:07,036 --> 01:26:10,080 SS Militær efterretningstjeneste, Stuttgart. 593 01:26:10,248 --> 01:26:12,332 -Kan du bevise det? - Helt sikkert, oberst. 594 01:26:12,500 --> 01:26:15,919 Før jeg gør det, spekulerer jeg på, om du ville være det god nok til at ringe til en af dine vagter. 595 01:26:16,087 --> 01:26:20,591 Jeg har ikke lyst til at tale og holde øje på disse mennesker på samme tid. 596 01:26:23,052 --> 01:26:24,970 Mærkelig. 597 01:26:26,890 --> 01:26:29,433 Jeg synes at huske... 598 01:26:29,601 --> 01:26:32,811 ...at katedralen var på den anden side af pladsen. 599 01:26:35,773 --> 01:26:37,524 Nå.... 600 01:26:38,860 --> 01:26:41,778 Selvfølgelig kan jeg tage fejl. Det er længe siden. 601 01:26:43,198 --> 01:26:46,408 Åh nej, major. Jeg kunne have lavet en fejl. 602 01:26:46,576 --> 01:26:49,912 Jeg har ikke været i Düsseldorf i tre år. 603 01:26:50,371 --> 01:26:52,247 Det er meget nemt at glemme. 604 01:26:52,415 --> 01:26:55,500 Ja. Det er meget nemt. 605 01:26:59,964 --> 01:27:03,133 FräuIein, det ser du ud til at være lidt distraheret. 606 01:27:04,385 --> 01:27:06,845 - Er der noget galt? -Ingen. Nej, det er ingenting. 607 01:27:07,013 --> 01:27:10,807 Bare en let hovedpine. Jeg har haft en lang dag på rejse. 608 01:27:11,809 --> 01:27:14,311 Åh, ja, selvfølgelig. Og her er jeg... 609 01:27:14,479 --> 01:27:18,440 ... jeg taler om fjollede ting ligesom Düsseldorf. 610 01:27:19,317 --> 01:27:21,485 - Vil du tilgive mig? - Selvfølgelig. 611 01:27:21,653 --> 01:27:23,153 Tak. Jeg fortæller dig hvad. 612 01:27:23,321 --> 01:27:27,824 Vi skal have en snaps mere sammen og så vil jeg se dig til dit kvarter. 613 01:27:27,992 --> 01:27:29,493 - Tak skal du have. -Fräulein! 614 01:27:34,832 --> 01:27:38,168 Nå, nu hvor vi har det godt, den første ordre... 615 01:27:38,336 --> 01:27:42,381 ...er at finde ud af præcis hvem alle er og hvad de laver her. 616 01:27:42,632 --> 01:27:45,008 Nu, først løjtnanten. 617 01:27:45,176 --> 01:27:46,677 Han er en snigmorder... 618 01:27:46,844 --> 01:27:51,265 ...et medlem af den amerikanske efterretningsorganisation kendt som OSS. 619 01:27:51,432 --> 01:27:55,560 Hans job var at skyde dig, oberst Kramer, og dig, general Rosemeyer. 620 01:27:55,728 --> 01:27:59,189 Nu, General Carnabys mission var todelt: 621 01:27:59,357 --> 01:28:01,233 For det første at tillade sig selv at blive tortureret... 622 01:28:01,401 --> 01:28:03,986 ...til at give dig de forkerte planer for den anden front. 623 01:28:04,153 --> 01:28:05,988 Og for det andet at give briterne råd... 624 01:28:06,155 --> 01:28:09,324 ...en perfekt undskyldning for at sende ind et team af eksperter til at redde ham. 625 01:28:09,492 --> 01:28:12,286 Hvilket bringer os til vores tre venner her... 626 01:28:12,453 --> 01:28:14,871 ...og den klogeste fase af den britiske operation. 627 01:28:15,039 --> 01:28:17,416 -De er selvfølgelig medlemmer af MI6. - Det er løgn. 628 01:28:17,583 --> 01:28:19,543 Lad ham blive færdig! 629 01:28:19,711 --> 01:28:22,546 Deres opgave var at trænge igennem den tyske overkommando... 630 01:28:22,714 --> 01:28:26,550 ...i stedet for det rigtige Thomas, Berkeley og Christiansen... 631 01:28:26,718 --> 01:28:28,677 ...der arbejdede for os i London... 632 01:28:28,845 --> 01:28:32,472 ...og blev opdaget og fanget af briterne for omkring en måned siden. 633 01:28:32,640 --> 01:28:34,850 Det er en anden løgn. Du kan ikke bevise noget af dette. 634 01:28:35,018 --> 01:28:36,601 Kan jeg ikke? 635 01:28:37,228 --> 01:28:39,730 Nogen afslag, løjtnant? 636 01:28:43,234 --> 01:28:46,403 Nu, General Carnaby, måske du ville være god nok... 637 01:28:46,571 --> 01:28:49,698 ...for at give os dit rigtige navn, rang og serienummer. 638 01:29:00,168 --> 01:29:02,627 Cartwright Jones, korporal, den amerikanske hær... 639 01:29:02,920 --> 01:29:06,798 ...RA 123-025-3964. 640 01:29:06,966 --> 01:29:08,592 SCHMIDT: Tak. 641 01:29:09,010 --> 01:29:12,763 Efter at have erstattet disse tre britiske agenter for vores mænd... 642 01:29:12,930 --> 01:29:15,349 ...hvad var næste fase af den britiske plan? 643 01:29:15,516 --> 01:29:17,934 At trænge ind i den tyske overkommando. 644 01:29:18,102 --> 01:29:20,395 Hvordan? Enkel. 645 01:29:20,563 --> 01:29:24,733 Iscenesætter et falsk flystyrt med en falsk amerikansk general ombord... 646 01:29:24,901 --> 01:29:27,444 ...sende specielle agenter ind for at bevirke hans løsladelse... 647 01:29:27,612 --> 01:29:29,738 ...vær sikker på, at de fejler deres mission... 648 01:29:29,906 --> 01:29:32,115 ...og disse mænd ville blive taget til Berlin... 649 01:29:32,283 --> 01:29:35,118 ...hvor de ville være lige i hjertet af Wehrmacht. 650 01:29:35,286 --> 01:29:38,789 Og du, major Schmidt, hvad var dine ordrer på denne mission? 651 01:29:39,457 --> 01:29:42,250 At føre dem ind og lave min egen vej ud gennem Schweiz. 652 01:29:42,919 --> 01:29:46,880 -Men det... Det er utroligt. -Ja. 653 01:29:47,048 --> 01:29:49,299 Men for briterne, meget, meget enkelt. 654 01:29:49,842 --> 01:29:52,636 Du ville give os et bevis på, hvem du er. 655 01:29:52,804 --> 01:29:54,638 SCHMIDT: Helt sikkert, generelt. 656 01:29:54,847 --> 01:29:58,141 Beviset er i tre dele. For det første, hvis jeg ikke er den, jeg siger, jeg er... 657 01:29:58,309 --> 01:30:01,561 ... hvad laver jeg her? Hvad kan jeg håbe på at vinde? 658 01:30:01,729 --> 01:30:05,816 Redningen af en bedrager, afsløringen af tre spioner. Hvem til? 659 01:30:05,983 --> 01:30:08,652 Til selve folket de formodes at arbejde for. 660 01:30:08,820 --> 01:30:11,113 Jeg har intet at vinde. 661 01:30:11,531 --> 01:30:15,283 Også hvis disse mennesker er hvad de siger de er... 662 01:30:15,451 --> 01:30:19,162 ...de ville kende navnet af vores topagent i Whitehall. 663 01:30:19,330 --> 01:30:21,623 -Ja. -Så hvorfor spørger vi dem ikke? 664 01:30:26,838 --> 01:30:29,548 De burde kende manden hvem sendte dem på denne mission. 665 01:30:29,715 --> 01:30:31,842 CHRISTIANSEN: Vi arbejder alle gennem kontakter. 666 01:30:32,009 --> 01:30:34,219 Det var ikke nødvendigt eller sikkert for os at vide... 667 01:30:34,387 --> 01:30:36,304 ...hvor vores ordrer kom fra. 668 01:30:36,472 --> 01:30:40,517 Så burde jeg være i samme båd som dig men jeg kender hans navn, og det gør du ikke. 669 01:30:43,813 --> 01:30:45,188 For det andet, oberst, har du... 670 01:30:45,356 --> 01:30:48,150 ...en af de mest magtfulde radiosendere i Europa. 671 01:30:48,317 --> 01:30:51,027 Ring et radiotelefonopkald igennem... 672 01:30:51,195 --> 01:30:53,864 ...til feltmarskal Kesselrings hovedkvarter i Italien... 673 01:30:54,031 --> 01:30:58,577 ...og bede om hans efterretningschef, en major Wilhelm Wilner. 674 01:31:06,878 --> 01:31:09,045 Major. Major. 675 01:31:09,213 --> 01:31:10,589 Major. 676 01:31:10,756 --> 01:31:15,760 Der er oberst Kramer i telefonen fra Schloss Adler i Bayern. 677 01:31:16,345 --> 01:31:18,472 Han siger, at det haster meget. 678 01:31:19,891 --> 01:31:21,725 Major WiIner taler. 679 01:31:22,643 --> 01:31:23,727 Ja, oberst. 680 01:31:23,895 --> 01:31:27,397 -Kan du beskrive ham? - Det bliver ikke nødvendigt. 681 01:31:27,565 --> 01:31:29,566 Bed ham om at vise dig sin højre underarm. 682 01:31:30,401 --> 01:31:34,070 -Må jeg se din højre underarm? -Sikkert. 683 01:31:35,198 --> 01:31:39,868 WlLNER: Der er to parallelle ar, omkring tre centimeter fra hinanden. 684 01:31:40,036 --> 01:31:41,286 Arrene er der. 685 01:31:42,079 --> 01:31:43,747 Spørg hvordan han fik dem. 686 01:31:44,332 --> 01:31:46,541 - Hvordan fik du dem? -Jeg er født med dem. 687 01:31:46,709 --> 01:31:48,084 KRAMER: Han siger, at han er født med dem. 688 01:31:48,461 --> 01:31:51,296 Det er rigtigt. Fortæl ham så, at han er en forræder. 689 01:31:51,631 --> 01:31:52,797 Fortæl ham, at han er en frafalden. 690 01:31:54,592 --> 01:31:57,010 Det er Schmidt. Ingen tvivl om det. 691 01:31:58,221 --> 01:32:01,306 - Tak, major. - Tak, oberst. 692 01:32:01,474 --> 01:32:03,433 Godnat. 693 01:32:04,352 --> 01:32:06,478 Giv mig vandet. 694 01:32:10,775 --> 01:32:13,777 Som du ved, den rigtige Thomas, Christiansen og Berkeley... 695 01:32:13,945 --> 01:32:16,696 ...mens du arbejder for britisk kontraspionage... 696 01:32:16,864 --> 01:32:21,368 ...var ansvarlig for at oprette en fremragende kæde af agenter i hele Storbritannien. 697 01:32:21,536 --> 01:32:24,246 Hvis nu disse mænd er det hvem de hævder at være... 698 01:32:24,413 --> 01:32:25,914 ...det ville være rimeligt... 699 01:32:26,082 --> 01:32:29,292 ...at forvente, at de kan at skrive en liste over disse agenter ned. 700 01:32:29,460 --> 01:32:32,754 Du kan derefter sammenligne deres lister med den ægte... 701 01:32:32,922 --> 01:32:36,132 -...som jeg har i denne bog. - Der er noget meget galt, oberst. 702 01:32:36,300 --> 01:32:40,053 Jeg er ikke i tvivl om, hvem Schmidt er, men der er sket en fejl. 703 01:32:40,221 --> 01:32:43,348 SCHMIDT: Ja, og det er jer der har lavet det. 704 01:32:43,516 --> 01:32:47,644 FräuIein, ville du være god nok at få nogle blyanter og nogle notesbøger... 705 01:32:47,812 --> 01:32:51,356 ...og det finder vi snart ud af hvem taler sandt. 706 01:32:54,068 --> 01:32:57,529 Godnat, Maria. Du er en meget charmerende pige. 707 01:32:57,697 --> 01:32:58,989 Godnat og tak. 708 01:32:59,156 --> 01:33:01,283 Vi skal lære hinanden at kende lidt bedre. 709 01:33:01,450 --> 01:33:02,867 -Ja. - Godnat. 710 01:33:03,035 --> 01:33:04,661 Godnat. 711 01:33:57,340 --> 01:33:59,424 Enhver af disse vil jeg gøre. 712 01:34:29,747 --> 01:34:32,332 Sammenlign det nu med min original. 713 01:34:47,682 --> 01:34:48,890 Vagt! 714 01:34:52,687 --> 01:34:54,104 Bliv som du var, mine herrer. 715 01:34:55,314 --> 01:34:56,481 Bare slap af. 716 01:35:01,946 --> 01:35:03,279 Andenrangs punk, ikke? 717 01:35:04,407 --> 01:35:06,574 Alt hvad jeg kunne tænke på på et øjeblik. 718 01:35:06,742 --> 01:35:10,286 -Tak. Det gør det endda værre. - Undskyld. 719 01:35:10,955 --> 01:35:13,957 Nå, mellem dem, de skulle ikke have gået glip af noget. 720 01:35:14,125 --> 01:35:17,711 KRAMER: Det er alt, hvad du ønsker. De bøger? -Masser af fine navne og adresser. 721 01:35:19,296 --> 01:35:22,799 Og disse mænd? Så er de dem, de hævder at være? 722 01:35:23,718 --> 01:35:26,928 Det er jeg bange for. Det har de været under mistanke i nogen tid. 723 01:35:27,096 --> 01:35:31,141 Klassificerede oplysninger skulle ud og ubrugelige oplysninger kom ind. 724 01:35:31,308 --> 01:35:34,936 Det tog adskillige uger at sætte den på de afdelinger, der kontrolleres af disse mænd. 725 01:35:35,104 --> 01:35:37,522 Men vi vidste, at vi ikke kunne bevise det. Selv hvis vi kunne... 726 01:35:37,690 --> 01:35:40,316 ...det vi virkelig ville have var navnene på deres kontakter. 727 01:35:40,484 --> 01:35:43,820 Disse navne og adresser. Så vi udtænkte denne plan. 728 01:35:43,988 --> 01:35:46,322 Og Wilner, Kesselrings efterretningschef? 729 01:35:46,490 --> 01:35:49,159 Han tror virkelig på mig at være en af hans topagenter i Italien. 730 01:35:49,326 --> 01:35:53,246 Jeg har fodret ham ubrugelig, falsk og forældede oplysninger i et par år. 731 01:35:53,414 --> 01:35:55,165 - Okay, mine herrer-- VON HAPEN: Bliv, hvor du er! 732 01:35:58,878 --> 01:36:02,964 Jeg vil råde alle til at holde sig helt stille. 733 01:36:04,842 --> 01:36:07,051 Drop din pistol, major. 734 01:36:09,180 --> 01:36:11,264 Også dig, løjtnant. 735 01:36:19,148 --> 01:36:20,273 Ved pejsen. 736 01:36:23,861 --> 01:36:25,862 Gudskelov, du er her. Vi var lige ved... 737 01:36:26,030 --> 01:36:28,740 VON HAPEN: Sæt dig ned, oberst! 738 01:36:34,914 --> 01:36:38,291 Everybody remain as he is... 739 01:36:39,585 --> 01:36:43,421 ...indtil jeg finder ud af det hvad der præcist foregår her. 740 01:36:43,589 --> 01:36:45,799 Hvad mener du? Du kan helt sikkert se, hvad der er... 741 01:36:45,966 --> 01:36:49,469 VON HAPEN: Sæt dig ned, oberst. 742 01:36:49,637 --> 01:36:52,388 Det er helt enkelt. Løjtnanten og jeg selv... 743 01:36:52,556 --> 01:36:54,974 ...har afsløret et plot at myrde føreren. 744 01:36:55,267 --> 01:36:58,269 - Det er absurd! -Generel! 745 01:36:59,063 --> 01:37:00,104 Sæt dig ned. 746 01:37:03,275 --> 01:37:06,945 These people were all involved in en sammensværgelse for at vælte Det Tredje Rige. 747 01:37:07,112 --> 01:37:09,906 I min lomme her, Jeg har navnene på alle sammensvorne. 748 01:37:10,074 --> 01:37:13,284 Lige før du afbrød os, vi satte hele dette parti under arrest. 749 01:37:13,577 --> 01:37:17,080 Listen i lommen er navnene af tyske agenter, der arbejder i Storbritannien! 750 01:37:17,414 --> 01:37:19,249 SMITH: Jeg forventer ikke, at du tror mig, major. 751 01:37:19,875 --> 01:37:24,128 Men du vil helt sikkert tro på disse navne hvis du vil tillade mig at vise dem til dig. 752 01:37:27,383 --> 01:37:29,342 Lad mig se dem. 753 01:37:31,804 --> 01:37:34,222 Forsigtig, major. 754 01:37:35,933 --> 01:37:37,725 Kør meget langsomt. 755 01:37:52,908 --> 01:37:54,659 Bring dem her. 756 01:37:59,123 --> 01:38:00,665 Bring dem her. 757 01:38:01,500 --> 01:38:02,959 SCHAFFER: Smith. 758 01:38:15,472 --> 01:38:18,808 Alle jer, stå op! Stå derovre. 759 01:38:19,184 --> 01:38:20,894 Ræk hænderne op. 760 01:38:22,021 --> 01:38:23,980 Ræk hænderne op! 761 01:38:24,815 --> 01:38:27,650 Jones, se om du kan finde noget at binde dem op med. 762 01:38:27,818 --> 01:38:29,903 Mary, tag den taske med herover. 763 01:38:32,823 --> 01:38:35,408 -Hvad skal vi med disse tre? - Vi tager dem med. 764 01:38:35,576 --> 01:38:36,618 Du var forsinket. 765 01:38:36,785 --> 01:38:39,621 -En dag kommer jeg slet ikke. - Hold øje med de tre. 766 01:38:39,788 --> 01:38:41,497 Løjtnant, i de næste 15 minutter... 767 01:38:41,665 --> 01:38:44,667 ...vi skal skabe nok forvirring at komme ud herfra i live. 768 01:38:44,835 --> 01:38:48,421 Major, lige nu fik du mig så forvirret som jeg nogensinde håber at blive. 769 01:38:48,589 --> 01:38:51,382 Våbenhuset er her. Hvis vi sprænger det i luften, vil slottet tænke... 770 01:38:51,550 --> 01:38:53,343 ...det bliver angrebet af en division. 771 01:38:53,552 --> 01:38:56,346 På den anden side af slottet herovre er radiorummet. 772 01:38:56,513 --> 01:38:59,641 Jeg tager de andre og møder dig der. Du tager kortet. 773 01:39:08,400 --> 01:39:10,693 Mary, vi går. 774 01:39:12,613 --> 01:39:15,531 Lad mig lave mig selv perfekt forstået. 775 01:39:15,699 --> 01:39:20,703 Hvis nogen af ​​jer siger et ord, slår jeg jer alle sammen. Forstår du? 776 01:39:20,871 --> 01:39:23,456 -Jones, tag majorens pistol. Flyt nu. -Ja, sir. 777 01:39:23,624 --> 01:39:24,958 Flytte! 778 01:39:25,125 --> 01:39:26,668 Gå! 779 01:39:55,614 --> 01:39:57,281 Denne vej. 780 01:40:19,388 --> 01:40:21,097 Jones. 781 01:42:05,369 --> 01:42:09,413 SMITH: Vent. Gå tilbage. Jones, fortsæt. Mary, kom ind. Kom derind. 782 01:42:38,443 --> 01:42:40,361 Rolig. 783 01:42:43,866 --> 01:42:45,575 Hej. 784 01:44:32,307 --> 01:44:33,349 Få dem ind. 785 01:46:54,282 --> 01:46:56,784 Okay, indeni, hurtigt. 786 01:47:03,667 --> 01:47:05,543 Du kan få brug for dette. 787 01:47:31,361 --> 01:47:33,154 Bredsværd kalder Danny Boy. 788 01:47:33,697 --> 01:47:35,364 Bredsværd kalder Danny Boy. 789 01:47:42,414 --> 01:47:45,708 - Vi fik selskab. - Bredsværd kalder Danny Boy. 790 01:48:20,410 --> 01:48:22,620 Bredsværd kalder Danny Boy. 791 01:49:16,841 --> 01:49:18,801 Bredsværd kalder Danny Boy. 792 01:49:27,435 --> 01:49:31,355 Få resten af mændene ud herfra og rapportere til Kommandanten. 793 01:49:42,325 --> 01:49:45,369 ROLLAND: Danny Boy kalder Broadsword. Over. 794 01:49:45,537 --> 01:49:48,622 Alt klar. Vi har brug for transport. Forstået? 795 01:49:48,790 --> 01:49:50,833 -Over. - Forstået. 796 01:49:51,001 --> 01:49:53,502 Har du det? Over. 797 01:49:53,670 --> 01:49:56,672 Vi har det. Vi har det hele. Over. 798 01:49:56,840 --> 01:49:58,215 Alle synder tilgivet. 799 01:50:05,348 --> 01:50:07,099 For fanden. 800 01:50:21,948 --> 01:50:24,658 Få Thomas ud derfra. Hurtigt. 801 01:50:34,502 --> 01:50:35,794 Nu! 802 01:50:50,101 --> 01:50:52,603 Kom ud. Klatre ud. 803 01:50:52,771 --> 01:50:54,146 Fortsæt med det! 804 01:51:05,867 --> 01:51:07,534 Granater. 805 01:51:40,193 --> 01:51:41,944 CorporaI! 806 01:52:02,215 --> 01:52:05,551 Uden for! Ud! Ud! 807 01:52:39,127 --> 01:52:40,753 SMITH: Okay. 808 01:52:41,671 --> 01:52:43,672 Løjtnant, tag rebet. 809 01:53:17,791 --> 01:53:19,792 Tilbage. Kom tilbage. 810 01:53:39,229 --> 01:53:41,522 Okay, til højre. 811 01:54:20,854 --> 01:54:22,813 Hurtigt. Flyt den. 812 01:54:30,071 --> 01:54:32,447 For fanden! Spræng det! 813 01:54:33,700 --> 01:54:35,409 Kom i gang. 814 01:54:53,177 --> 01:54:55,554 Okay. Få de mænd løsnet. 815 01:54:58,808 --> 01:55:03,312 Tag hellere de frakker på, hvis du ikke gør det ønsker at fryse ihjel. Hurtigt nu. 816 01:56:14,384 --> 01:56:15,384 Christiansen. 817 01:57:02,056 --> 01:57:04,725 Jones, få dem ud. Mary. 818 01:57:44,390 --> 01:57:47,851 Hold øje med dem. Højre. 819 01:59:59,025 --> 02:00:03,445 -Dørene til gangen er låst. -Se, hvilke spilstyringer de har. 820 02:00:11,245 --> 02:00:15,498 -Der er en stop og start knap. - Se om du kan få motoren til at virke. 821 02:00:20,213 --> 02:00:22,464 SCHAFFER: Ikke dårligt, hva? - Ja, godt. 822 02:00:22,632 --> 02:00:26,635 Tag det nu ned her, så får vi det ovenpå, og du kan tage os indenfor igen. 823 02:00:32,225 --> 02:00:35,560 - Mary, bring dem herud! - Fortsæt. 824 02:00:46,530 --> 02:00:48,949 Få fat i rebet og klatre ned. 825 02:00:50,785 --> 02:00:52,661 Kravl ned! 826 02:01:29,156 --> 02:01:30,782 Pas på! 827 02:01:43,546 --> 02:01:45,380 Schaffer? 828 02:01:46,590 --> 02:01:49,592 Schaffer? Schaffer? 829 02:01:49,844 --> 02:01:53,763 Vi har ham, Smith! Hør nu, Smith. 830 02:01:53,931 --> 02:01:55,557 Jeg laver en aftale med dig. 831 02:01:55,975 --> 02:02:00,645 Du lod os gå ned i bilen og vi vil ikke dræbe Schaffer. 832 02:02:03,733 --> 02:02:04,774 Smith! 833 02:02:04,942 --> 02:02:07,610 Du bringer ham ud så jeg kan se han stadig er i live. 834 02:02:10,364 --> 02:02:12,407 Jeg bringer ham ud nu. 835 02:02:12,700 --> 02:02:14,743 Sæt dig ind i bilen. 836 02:03:13,969 --> 02:03:15,762 Giv mig det. 837 02:03:26,023 --> 02:03:27,857 For fanden! 838 02:03:34,156 --> 02:03:36,741 Deroppe. Få ham! 839 02:05:22,681 --> 02:05:25,141 Hjælp mig. Nej. 840 02:05:29,438 --> 02:05:32,106 Nej. Nej! 841 02:05:36,445 --> 02:05:38,446 Hjælp mig. 842 02:05:46,288 --> 02:05:47,288 Behage. 843 02:05:57,132 --> 02:05:58,716 Ingen! 844 02:05:58,884 --> 02:06:01,636 Ingen! 845 02:08:28,784 --> 02:08:30,618 MARY: Løjtnant. 846 02:08:34,123 --> 02:08:36,457 - Hvor er majoren? - Han er på svævebanen. 847 02:10:15,849 --> 02:10:17,725 SMITH: Jones, tasken. 848 02:10:33,700 --> 02:10:35,368 Lad os gå. 849 02:11:49,276 --> 02:11:52,153 Indstil bomberne til at gå af på tre et halvt minut. 850 02:12:24,353 --> 02:12:26,729 -Næsten klar? -Næsten. 851 02:12:27,648 --> 02:12:30,858 Jones. Mary. 852 02:12:38,617 --> 02:12:39,700 Helt klar. 853 02:12:45,374 --> 02:12:46,707 Gå. 854 02:14:29,102 --> 02:14:33,064 - Femogtyve minutter. Kan vi klare det? - Vi kan klare det. 855 02:14:33,231 --> 02:14:35,733 - Pointen er, vil de? - Gud ved det. 856 02:15:07,057 --> 02:15:09,350 Alle på gulvet. 857 02:16:10,078 --> 02:16:13,122 Nødsituation. Få mig Oberhausen AirfieId med det samme. 858 02:16:52,287 --> 02:16:56,624 - Vi har selskab. -Ja, jeg så dem i spejlet. 859 02:16:59,836 --> 02:17:02,463 Hvor lang tid før vi når polerne? 860 02:17:02,631 --> 02:17:04,632 Lige omkring næste sving. 861 02:17:05,091 --> 02:17:07,259 Oberhausen AirfieId? 862 02:17:08,386 --> 02:17:10,054 Giv mig kommandantens kontor. 863 02:19:34,282 --> 02:19:35,908 Gør dig klar. 864 02:21:23,725 --> 02:21:25,726 Sæt resten af ​​dem og kom væk herfra. 865 02:23:50,204 --> 02:23:54,207 PILOT: Oberhausen kontroltårn. Oberhausen kontroltårn. 866 02:23:55,043 --> 02:23:56,668 MAND: Oberhausen kontrol. Over. 867 02:23:57,253 --> 02:24:01,798 PILOT: Jeg er i alvorlige problemer. Anmod om akut tilladelse til at lande. Over. 868 02:24:02,925 --> 02:24:05,802 Identificere. Over. 869 02:24:05,970 --> 02:24:07,095 ULRlCH: Leutnant Ulrich. 870 02:24:07,555 --> 02:24:11,516 Tredje Jaeger Junker eskadron på natnavigationsøvelse. 871 02:24:11,684 --> 02:24:14,394 En motor ude. At miste højde. Over. 872 02:24:15,271 --> 02:24:17,397 Du er ryddet til øjeblikkelig landing. Over. 873 02:24:17,565 --> 02:24:19,650 PILOT: Kommer ind. Over. 874 02:25:59,459 --> 02:26:03,003 Fighter Wing 126, Oberhausen AirfieId ringer. Over. 875 02:26:03,504 --> 02:26:04,963 Fighter Wing 126, Ober-- 876 02:26:05,965 --> 02:26:08,175 Få kontroltårnet. 877 02:26:10,845 --> 02:26:12,262 Kom ind - Aah! 878 02:27:26,504 --> 02:27:28,088 SMITH: Kom ned. 879 02:28:33,446 --> 02:28:37,032 -Skrev Berkeley disse navne? -Ja, sir. 880 02:28:38,993 --> 02:28:43,079 Ted Berkeley. Jeg kan ikke tro det. 881 02:28:43,247 --> 02:28:46,958 Og Thomas. Og Christiansen. 882 02:28:48,169 --> 02:28:50,003 dem alle tre? 883 02:28:52,131 --> 02:28:55,842 -Herregud, det er utroligt. - Ja, ganske rigtigt. 884 02:28:56,010 --> 02:29:01,014 Men ikke så utroligt som det ene navn det mangler på listen, oberst. 885 02:29:02,683 --> 02:29:05,310 Hvad hedder det, major? 886 02:29:05,853 --> 02:29:09,314 Jeg har det i denne notesbog her i min lomme. 887 02:29:09,482 --> 02:29:12,275 Tidligere i aften viste jeg det til oberst Kramer. 888 02:29:12,443 --> 02:29:17,405 Han var enig med mig i, at det var det den bedste tyske agent i Storbritannien. 889 02:29:30,211 --> 02:29:32,796 Det er dit navn, oberst. Se ikke så chokeret ud. 890 02:29:33,339 --> 02:29:35,799 Du havde sikkert mistanke om det. 891 02:29:36,008 --> 02:29:38,051 Ellers, hvorfor var du her at møde os? 892 02:29:39,053 --> 02:29:40,595 I tilfælde af at du blev fundet ud af det? 893 02:29:43,891 --> 02:29:45,642 Fortsæt. 894 02:29:47,061 --> 02:29:49,813 Ser du, du undervurderede Admiral RolIand. 895 02:29:49,981 --> 02:29:52,482 Han havde mistænkt dig og de andre i nogen tid. 896 02:29:52,775 --> 02:29:56,069 Han bragte mig og Mary tilbage fra Italien fordi vi var de eneste to... 897 02:29:56,237 --> 02:29:59,239 ...i hans afdeling, som han kunne stole på, dig selv inkluderet. 898 02:29:59,865 --> 02:30:02,534 Han bad dig om at vælge en leder til denne ekspedition. 899 02:30:03,160 --> 02:30:05,829 Du valgte mig, fordi du vidste det fra tysk efterretningstjeneste... 900 02:30:05,997 --> 02:30:09,207 ...at jeg var dobbeltagent. 901 02:30:09,834 --> 02:30:12,752 AdmiraI RolIand vidste, at jeg ikke var det. 902 02:30:12,920 --> 02:30:15,755 Men for dig var jeg det perfekte valg. 903 02:30:16,215 --> 02:30:20,719 - Nu gætter du, Smith. - Intet gætværk, oberst. 904 02:30:20,886 --> 02:30:24,889 Du peger den pistol mod mig er tilstrækkeligt bevis. 905 02:30:28,269 --> 02:30:30,603 Du peger på mig, ikke? 906 02:30:32,648 --> 02:30:33,898 Fortsæt. 907 02:30:34,066 --> 02:30:37,736 Mary blev bragt på mission udenfor din viden, fordi jeg havde brug for hende... 908 02:30:37,903 --> 02:30:41,156 ...for at få mig ind på slottet. Løjtnanten er amerikaner... 909 02:30:41,323 --> 02:30:43,324 ...havde ingen mulig forbindelse med MI6... 910 02:30:43,492 --> 02:30:46,036 ...og var det eneste medlem af gruppen Jeg kunne stole på. 911 02:30:46,203 --> 02:30:48,788 Det var jeg ikke engang sikker på Harrod og MacPherson... 912 02:30:48,956 --> 02:30:50,582 ...indtil de blev dræbt af de andre. 913 02:30:53,210 --> 02:30:57,130 Spændende. Meget fascinerende. 914 02:30:57,298 --> 02:30:59,049 Måske endda sandt. 915 02:31:00,593 --> 02:31:03,678 - Forudsat et øjeblik-- - Du er færdig, oberst. 916 02:31:08,893 --> 02:31:14,147 -Du overser noget, ikke? - Slet ikke. 917 02:31:14,648 --> 02:31:17,567 AdmiraI RolIand tog dig selv til flyet, gjorde han ikke? 918 02:31:18,152 --> 02:31:22,238 Han forsikrede sig også at du havde den pistol, gjorde han ikke? 919 02:31:22,948 --> 02:31:27,368 Vi tog den forholdsregel at fjerne slagstiften før missionen startede. 920 02:31:36,295 --> 02:31:37,754 Læg det fra dig, oberst. 921 02:31:42,676 --> 02:31:46,679 Ikke så forhastet, løjtnant. Vi må ikke snyde bødlen. 922 02:31:50,726 --> 02:31:53,353 Hvad nu, major? 923 02:31:53,896 --> 02:31:56,272 Du vil blive stillet for forræderi. 924 02:32:00,069 --> 02:32:03,404 En offentlig retssag ville være pinligt. 925 02:32:03,572 --> 02:32:06,366 Smertefuldt, ikke kun for mig selv, hvis... 926 02:32:06,534 --> 02:32:10,703 ...men også for den britiske efterretningstjeneste og admiral Rolland. 927 02:32:11,122 --> 02:32:15,542 Måske, men ikke så smertefuldt som det lange fald til enden af rebet. 928 02:32:19,463 --> 02:32:21,047 Nå... 929 02:32:22,383 --> 02:32:27,554 Jeg har tilsyneladende ingen kort tilbage at spille, gør jeg? 930 02:32:28,806 --> 02:32:30,056 Nej, oberst, det gør du ikke. 931 02:32:31,725 --> 02:32:35,395 - Har jeg et alternativ? -Hvis du vil have det. 932 02:32:43,571 --> 02:32:44,904 Mm. 933 02:32:47,992 --> 02:32:49,659 Tak. 934 02:32:51,078 --> 02:32:54,247 Jeg skal have de bøger. 935 02:33:45,799 --> 02:33:48,092 Nå, er det det, major? 936 02:33:48,844 --> 02:33:51,346 Ja, det er det, løjtnant. 937 02:33:53,015 --> 02:33:54,307 Gør mig en tjeneste, vil du? 938 02:33:54,475 --> 02:33:58,811 Næste gang du har en af disse ting, holde det en helbritisk operation. 939 02:34:00,522 --> 02:34:02,398 Jeg prøver, løjtnant.